:58:04
Det er...
:58:08
- Det er dejligt.
- Bare dejligt?
:58:10
Nej. Det er...
:58:13
Det er ligesom...
:58:16
- Det er ligesom at være på Mars.
- Man glemmer det aldrig.
:58:21
Det tror jeg ikke, jeg vil.
:58:25
Tak.
:58:27
Hvad foregår der her?
Hvad gør du ved min date?
:58:31
- Tja, vi snakkede bare.
- Virkelig?
:58:34
Ha' det rigtig sjovt, OK?
:58:36
I lige made.
:58:39
Farvel.
:58:44
Lad mig ikke fange dig i færd med
at knuse andre fyre på samme måde.
:58:46
- Det gør jeg ikke.
- Det kan du lige vove på.
:58:50
Det gør jeg ikke.
:58:58
Bliver du virkelig nødt til
at være hjemme så tidligt?
:59:01
Ja, jeg lovede det.
:59:04
OK.
:59:06
- Undskyld.
- Det er okay.
:59:12
Nogle af gutterne tager over til
Lewistons efter ballet.
:59:15
- Det er OK.
- Hvad?
:59:18
Hvis du gerne vil med dine venner,
vil jeg ikke spolere noget.
:59:21
Gider du lade mig tale færdig?
Hvad jeg skulle til at sige er,
:59:24
at hvis du havde lyst, kunne vi
droppe forbi Beehive et par minutter.
:59:30
- Jeg har aldrig været der.
- Har du ikke?
:59:33
Godt. Så lad os tage med.
:59:35
- OK.
- OK? Helt sikkert.
:59:43
Er du klar til at danse?
:59:45
Kom nu.
:59:48
Jeg kan ikke. Jeg ved ikke hvordan.
:59:50
- Jeg kan ikke, Tommy.
- Selvfølgelig kan du det.