:59:01
Ja, jeg lovede det.
:59:04
OK.
:59:06
- Undskyld.
- Det er okay.
:59:12
Nogle af gutterne tager over til
Lewistons efter ballet.
:59:15
- Det er OK.
- Hvad?
:59:18
Hvis du gerne vil med dine venner,
vil jeg ikke spolere noget.
:59:21
Gider du lade mig tale færdig?
Hvad jeg skulle til at sige er,
:59:24
at hvis du havde lyst, kunne vi
droppe forbi Beehive et par minutter.
:59:30
- Jeg har aldrig været der.
- Har du ikke?
:59:33
Godt. Så lad os tage med.
:59:35
- OK.
- OK? Helt sikkert.
:59:43
Er du klar til at danse?
:59:45
Kom nu.
:59:48
Jeg kan ikke. Jeg ved ikke hvordan.
:59:50
- Jeg kan ikke, Tommy.
- Selvfølgelig kan du det.
1:00:32
- Jeg kan ikke.
- Jo, du kan. Kom nu.
1:00:34
Ræk mig din hånd. Læg den der.
1:00:36
- Sådan?
- Ja. Læg den på min skulder.
1:00:39
- Sådan?
- Det er rigtigt. OK, bare slap af.
1:00:43
Okay?
1:00:45
OK. Bare... lyt til musikken.
1:00:48
Det er rigtigt.
1:00:51
Se, du kan godt. Det er fint.
1:00:54
Du er lige så god som alle andre.
1:00:57
Du kan godt.