:39:00
¿Qué piensas?
:39:02
Sí.
:39:05
¿Bueno?
:39:06
¿Bueno?
:39:08
- ¿Qué quiere saber usted?
- ¿Por qué Tommy la invitó?
:39:14
- ¿Bueno?
- Se lo pedí.
:39:18
¿Por qué?
:39:20
¿Por qué razón?
:39:24
¿En qué estabas pensando?
:39:25
Pensé que sería bueno
para Carrie...
:39:28
participar
en algunas actividades,
:39:30
estar entre la gente.
:39:32
- Incluirla en las cosas.
- Exacto.
:39:35
Vamos, Sue...
:39:38
no somos así de tontos.
:39:40
- Carrie tampoco lo es.
- O sea--No lo sé.
:39:44
¿Tú vas a quedarte en casa
y perderte el baile, entonces?
:39:50
¡Pase!
:39:52
- ¿Qué es?
- La lista de ausentes.
:39:55
No puedes ir sin pareja.
:40:02
- ¿Algo más, Norma?
- No.
:40:04
Gracias, Norma.
:40:11
Hablando de parejas...
:40:12
- Debo ir al entrenamiento.
- Qué lástima.
:40:16
¿Le importa? Es entre Sue y yo.
:40:18
Sí que me importa.
:40:20
A menos que quieran discutir
esto con el Sr. Morton.
:40:25
¿Cuál es el problema?
:40:27
Es un problema grande para
Carrie White y lo saben bien.
:40:32
- Ya dijo que no.
- Puedes hacer que diga que sí.
:40:36
No estés tan segura.
:40:37
- No lo intentes.
- Está bien. No lo intentaré.
:40:40
Un segundo. No está bien.
:40:44
Usted no puede obligarlo
a no invitarla.
:40:47
Puedo asegurarme de que
no le hagan más daño.
:40:51
No queremos hacerle daño.
Queremos ayudarla.
:40:54
¿Ayudarla cómo?