1:00:00
así que me compré zapatos
con tacones de 10 cm...
1:00:04
para que nuestro beso
de buenas noches fuera...
1:00:07
menos incómodo.
1:00:09
Fuimos en su camioneta,
1:00:11
la cual dejó de marchar,
por supuesto...
1:00:13
y tuvimos que caminar
un kilómetro al baile.
1:00:16
Para cuando llegamos,
1:00:17
mis pies estaban
tan cubiertos de ampollas...
1:00:20
que no podía hacer más
que quedarme allí sentada.
1:00:23
Nos quedamos allí
hablando y nada más.
1:00:27
Y...fue romántico.
1:00:31
¿Es así para ti?
1:00:33
Es...
1:00:37
Está bien.
1:00:38
- ¿Solamente bien?
- No, es...
1:00:42
Es como...
1:00:45
Es como estar en Marte.
1:00:48
Nunca lo olvidarás.
1:00:50
Seguro que no.
1:00:54
Gracias.
1:00:56
¿Qué pasa aquí?
1:01:00
- ¿Qué hace usted con mi chica?
- Charlábamos, nada más.
1:01:04
Diviértete.
1:01:06
Tú también.
1:01:09
Adiós.
1:01:14
No quiero verte abrazar
a un chico así.
1:01:17
- No lo haré.
- Será mejor que no.
1:01:29
¿Realmente tienes que
regresar tan temprano?
1:01:33
Sí, lo prometí.
1:01:38
- Lo siento.
- No importa.
1:01:43
Algunos van a ir a Nolston's
después del baile.
1:01:47
No pasa nada.
1:01:48
¿Qué?
1:01:50
Si quieres ir con tus amigos,
no quiero estropear nada.
1:01:53
¿Quieres dejarme terminar?
1:01:55
Iba a decir que, si quieres,
1:01:59
podríamos ir a "La Colmena"
por unos minutos.