1:01:00
- ¿Qué hace usted con mi chica?
- Charlábamos, nada más.
1:01:04
Diviértete.
1:01:06
Tú también.
1:01:09
Adiós.
1:01:14
No quiero verte abrazar
a un chico así.
1:01:17
- No lo haré.
- Será mejor que no.
1:01:29
¿Realmente tienes que
regresar tan temprano?
1:01:33
Sí, lo prometí.
1:01:38
- Lo siento.
- No importa.
1:01:43
Algunos van a ir a Nolston's
después del baile.
1:01:47
No pasa nada.
1:01:48
¿Qué?
1:01:50
Si quieres ir con tus amigos,
no quiero estropear nada.
1:01:53
¿Quieres dejarme terminar?
1:01:55
Iba a decir que, si quieres,
1:01:59
podríamos ir a "La Colmena"
por unos minutos.
1:02:03
No lo conozco.
1:02:05
Bien, entonces, vayamos.
1:02:10
Iremos seguro.
1:02:16
¿Estás lista para bailar?
1:02:20
- Tommy, yo...
- Vamos.
1:02:22
No sé bailar. No puedo.
1:02:25
Claro que puedes.