:48:00
W konkursie na króla i królowa balu.
:48:04
- Chyba to mozna zalatwic, co?
- Niech bedzie. Przyjdz o wpól do siódmej.
:48:08
Nie, o wpól do siódmej nie moge.
:48:11
Przyjde o ósmej. Co powiesz na ósma?
Ósma mi pasuje.
:48:14
- Dobra, moze być.
- No to do zobaczenia.
:48:16
- Trzymaj się.
- Aty się nie puszczaj.
:48:19
Helen!
:48:23
- Co?
- Slyszalas o Tommy Rossie?
:48:27
- Slyszalas o Tommy Rossie?
- Co takiego?
:48:29
Idzie na bal z Carrie White.
:48:32
- Nie!
- Tak.
:48:36
APTEKA,, U SEEBERA"
:48:37
- To niemozliwe. A co z Sue?
- Mozliwe. Zaprosil ja.
:48:40
- W co się ubierze?
- Kto, Carrie?
:48:42
W worek pokutniczy.
:48:46
- Podawaj szybciej te gwiazdy.
- Podaje.
:48:50
Chodza sluchy,
ze Tommy przychodzi na bal z Carrie!
:48:53
Cokolwiek slyszalas, to prawda.
:48:56
Dlaczego on to robi?
Wszyscy o tym mówia.
:49:00
Poprosilam go o to, bo uwazalam,
ze tyle jestem jej winna.
:49:03
- Wjakim polozeniu stawiasz innych?
- Musza się z tym pogodzic.
:49:06
- Co masz na mysli?
- Coś.
:49:09
- Ty nie idziesz na bal.
- Alez ide.
:49:12
Idziesz? Przychodzisz na bal?
:49:15
Zamknij się. Pózniej ci powiem.
Będziesz wtajemniczona.
:49:18
Będę wtajemniczona? W co?
:49:20
Przestan, powiem ci pózniej.
:49:22
- Chce wiedziec teraz, Chris!
- Poczekaj troche.
:49:25
Daj mi jakas wskazówke.
Nie pisne slówka, obiecuje.
:49:29
Ani mru-mru.
Jestem twoja najlepsza przyjaciólka.
:49:32
- Powiedz.
- No dobra.