:04:25
Ajudem-me!
:04:34
Põe um tampax...
:04:37
Norma, a Carrie está com o período.
:04:41
Ajudem-me!
:04:53
Tapa isso! Tapa isso! Tapa isso!
:05:10
Que é isto? Que é que se passa?
:05:13
Tapa-a!
:05:18
Que estás tu a fazer, Sue?
:05:21
A Carrie teve o primeiro período.
:05:23
- Quem?
- A Carrie!
:05:25
Que estão vocês a fazer?
:05:38
Acalma-te e ouve-me.
:05:42
Levanta-te e controla-te.
:05:45
Vamos, vê se cresces.
Levanta-te e controla-te.
:05:52
Viste aquilo?
:05:57
Vão-se embora daqui.