:22:02
Alguém pensou nisso?
:22:09
Não, estavam todas a pensar
nos vossos rapazes para o baile.
:22:17
Tens muito por onde escolher,
não é, Chris?
:22:20
Quem é que vai ser desta vez?
:22:22
- O Billy Nolan.
- Quem?
:22:25
- O Billy Nolan.
- Não ouço. Fala mais alto.
:22:27
- O Billy Nolan.
- Mas que sorte a dele.
:22:38
E tu, Sue? Vais com quem?
:22:43
Com o Tommy Ross.
:22:53
Como castigo pelo que fizeram,
:22:57
pensei dar-vos 3 dias de suspensão e
proibí-las de irem à festa de curso.
:23:03
Como?
:23:08
E mereciam-no bem, não acham?
:23:14
Vocês nem calculam
a maldade que fizeram.
:23:21
Mas o Sr. Reitor decidiu que tinham
apenas uma semana de castigo.
:23:31
Só que...
O castigo, sou eu quem vo-lo dou.
:23:37
Vão ser 50 minutos todos os dias,
no campo de atletismo.
:23:44
- Já perceberam?
- Eu não vou.
:23:52
Isso é lá contigo, Chris.
Isso é com todas vocês.
:23:58
Quem faltar um só dia, são 3 dias de
suspensão e fica proibida de ir à festa.