:47:00
Estamos a fazer o melhor possível.
:47:05
Depressa, quero ir para casa.
:47:11
Se te portares bem, eu deixo
que sejas tu a puxar a corda.
:47:18
- Tenciono fazê-lo.
- Já sei.
:47:39
Ernest, está tudo pronto para esta noite?
:47:43
Não sabia que ias à festa.
:47:44
Então, não havia de ir?
Não ando cá a estudar?
:47:47
Não sei, andas?
:47:48
Claro. Até quero pertencer
à comissão de festas.
:47:52
Já é tarde, Freddy. Há uma semana,
podias ter tratado das decorações.
:47:56
Qual tarde. Estou muito a tempo.
:47:58
Olha, posso recolher os votos
para a eleição dos reis da festa.
:48:03
Consegues-me isso?
:48:05
Está bem. Podes cá estar às seis e meia?
:48:08
Não, mas estou cá às oito, pode ser?
:48:14
- Pode, sim.
- Até logo.
:48:16
- Até logo, Freddy.
- Adeus.
:48:19
Helen.
:48:24
- Já sabes do Tommy Ross?
- Como?
:48:26
- Já sabes do Tommy Ross?
- O quê?
:48:29
Convidou a Carrie White para a festa.
:48:36
- Não pode fazer isso. Onde está a Sue?
- Foi ela quem lhe pediu para a convidar.
:48:41
Que vai ela trazer vestido?
Uma saca de batatas?
:48:46
Katie, mais estrelas.
:48:50
Então, o Tommy vem com a Carrie?
:48:54
É verdade.
:48:56
Mas porquê? Não se fala de outra coisa.