:48:03
Consegues-me isso?
:48:05
Está bem. Podes cá estar às seis e meia?
:48:08
Não, mas estou cá às oito, pode ser?
:48:14
- Pode, sim.
- Até logo.
:48:16
- Até logo, Freddy.
- Adeus.
:48:19
Helen.
:48:24
- Já sabes do Tommy Ross?
- Como?
:48:26
- Já sabes do Tommy Ross?
- O quê?
:48:29
Convidou a Carrie White para a festa.
:48:36
- Não pode fazer isso. Onde está a Sue?
- Foi ela quem lhe pediu para a convidar.
:48:41
Que vai ela trazer vestido?
Uma saca de batatas?
:48:46
Katie, mais estrelas.
:48:50
Então, o Tommy vem com a Carrie?
:48:54
É verdade.
:48:56
Mas porquê? Não se fala de outra coisa.
:49:00
Fui eu que lho pedi,
para fazer as pazes com a Carrie.
:49:03
E nós todas?
:49:04
- Que se amanhem como quiserem.
- Como assim?
:49:07
É cá comigo...
:49:09
Mas tu não vens à festa.
:49:11
- Hei-de cá estar.
- Ah, sim?
:49:13
- Não duvides.
- Mas vens, como?
:49:15
Cala-te! Tu fazes parte disto.
E não te preocupes com nada.
:49:18
Faço parte de quê?
:49:20
Eu conto-te depois, anda.
:49:22
- Quero saber agora, Chris.
- Tens de esperar.
:49:26
Se me disseres, prometo
que não digo a ninguém.
:49:30
Sou a tua melhor amiga.