:22:01
Nu, bãnuiesc cã sînteþi prea ocupate
sã vã gîndiþi la întîlniri
:22:05
ºi la balul de absolvire.
:22:09
Bãnuiesc cã þi-ai ales deja cuplul, Chris.
Cine-i norocosul ?
:22:14
Billy Nolan.
:22:16
- Cine ?
- Billy Nolan.
:22:19
- Îmi pare rãu, n-am auzit.
- Billy Nolan.
:22:21
Ia te uitã, nu-i aºa cã-i un norocos !
:22:30
Dar tu, Sue ?
:22:33
Cu cine te duci ?
:22:35
Tommy Ross.
:22:37
Da.
:22:44
De fapt, ideea mea de pedeapsã pentru scamatoria voastrã
a fost exmatricularea pe trei zile
:22:51
ºi interdicþia de a merge la bal.
:22:53
Oh !
:22:54
Ce... ?
:22:57
Doamne !
:22:59
Asta v-ar învãþa minte, nu-i aºa ?
:23:03
ªi o meritaþi.
:23:05
Cred cã n-aveþi idee
cît de urît a fost ceea ce aþi fãcut.
:23:14
Dar cancelaria a decis
doar o sãptãmînã de detenþie dupã ore.
:23:24
Totuºi, existã o micã poantã.
:23:26
E detenþie la materia mea.
:23:28
Adicã 50 de minute
:23:31
în fiecare zi
:23:32
începînd azi
:23:34
pe terenul de sport.
:23:36
V-aþi prins ?
:23:37
Eu nu vin.
:23:44
Cum vrei, Chris.
:23:47
Depinde de voi.
:23:50
Pedeapsa pentru chiul
:23:53
este exmatricularea pe trei zile
:23:56
ºi interdicþia de a merge la bal.