:34:01
Oh, Billy... Billy... Oh, Billy...
:34:06
Oh, Billy, o urãsc pe Carrie White.
:34:10
Pe cine ?
:34:35
Bunã, Carrie.
:34:39
Bunã.
:34:41
- Ce mai faci ?
- Bine.
:34:43
Bine. Ããã...
:34:47
Ce fãceai ?
:34:49
Citeam.
:34:51
Da ? Ce citeºti ?
:34:54
E despre,
:34:56
croitorie.
:34:58
Croitorie. Asta-i bine.
:35:00
Ããã...
:35:01
Dacã nu ai aranjat cu altcineva pentru balul
de Vinerea viitoare,
:35:04
ai vrea sã mergi cu mine ?
:35:07
La bal ? E Vinerea urmãtoare. ªtiu
cã te-am anunþat cam tîrziu, dar, uh... Carrie ?
:35:13
Carrie, sã...
:35:19
Voi continuaþi. Faceþi exerciþiile
de ieri. Eu voi fi aici.
:35:34
Carrie ?
:35:36
Carrie.
:35:40
Carrie, ce s-a întîmplat ?
:35:42
- Ce s-a-ntîmplat ?
- Nimica.
:35:45
A fost una din fete ?
:35:47
Þi-a facut vreuna din fete ceva ?
:35:50
Nu.
:35:52
Pãi, atunci ce-i ?
:35:54
Poþi sã ai încredere în mine.
:35:57
Îmi spui ?
:35:59
Am fost invitatã la bal.