:35:00
Ããã...
:35:01
Dacã nu ai aranjat cu altcineva pentru balul
de Vinerea viitoare,
:35:04
ai vrea sã mergi cu mine ?
:35:07
La bal ? E Vinerea urmãtoare. ªtiu
cã te-am anunþat cam tîrziu, dar, uh... Carrie ?
:35:13
Carrie, sã...
:35:19
Voi continuaþi. Faceþi exerciþiile
de ieri. Eu voi fi aici.
:35:34
Carrie ?
:35:36
Carrie.
:35:40
Carrie, ce s-a întîmplat ?
:35:42
- Ce s-a-ntîmplat ?
- Nimica.
:35:45
A fost una din fete ?
:35:47
Þi-a facut vreuna din fete ceva ?
:35:50
Nu.
:35:52
Pãi, atunci ce-i ?
:35:54
Poþi sã ai încredere în mine.
:35:57
Îmi spui ?
:35:59
Am fost invitatã la bal.
:36:03
Asta-i minunat ! E fantastic !
:36:05
ªi atunci ce te smiorcãi pe aici ?
:36:09
Tommy Ross m-a invitat.
:36:11
Asta-i ºi mai bine.
:36:13
- E foarte drãguþ, nu ?
- ªtiu cu cine umblã el.
:36:17
Încearcã iar
sã mã pãcãleascã, ºtiu eu.
:36:21
Poate cã nu.
:36:23
Adicã... poate cã a fost serios.
:36:26
Hai sã ne gîndim un pic la asta.
:36:28
Ar putea fi grozav.
Te-ai putea distra foarte bine.
:36:32
Carrie ?
:36:34
Carrie, vreau sã discutãm despre atitudinea asta
pe care o ai.
:36:38
Întotdeauna te plimbi pe aici
abãtutã ºi cu pãrul nearanjat.
:36:43
Carrie ?
:36:44
Vino aici, prostuþã ce eºti.
:36:46
Vreau sã te uiþi la tine.
:36:51
Vrei sã te uiþi ?
:36:54
Hai.
:36:57
Ia uite ce fatã drãguþã.
:36:59
Uitã-te la ochii tãi !