:23:07
Du kan väl välja och vraka, Chris.
Vem är den lycklige?
:23:12
- Billy Nolan.
- Vem da?
:23:15
- Kan du prata lite högre.
- Billy Nolan!
:23:19
Vilken lyckost.
:23:28
Och vem ska du gå med, Sue?
:23:31
- Vem?
- Tommy Ross.
:23:36
Jaså.
:23:44
För det ni gjorde tänkte jag
ge er tre dagars kvarsittning
:23:50
och ta ifrån er inbjudningarna till balen.
:24:00
Det skulle vara ett riktigt hårt straff,
och det vore rätt åt er.
:24:06
Jag tror inte att nån av er
begriper hur elakt det ni gjorde var.
:24:14
Men rektorn har bestämt
att ni får en veckas kvarsittning.
:24:24
Men det finns en hake.
:24:27
Det blir hos mig.
:24:30
50 minuter varje dag,
med början i dag, utomhus.
:24:37
- Uppfåttat?
- Jag vägrar.
:24:45
Du gör som du vill, Chris.
:24:49
Det gör ni allihop.
:24:52
Frånvaro straffas
med tre dagars avstängning
:24:57
och indragning av inbjudan till balen.