1:00:00
Hans bil gick naturligtvis
sönder så vi fick gå sista biten.
1:00:08
När vi kom fram hade jag så mycket
blåsor att jag var tvungen att sitta ner.
1:00:13
Jag kunde inte dansa.
Så vi bara satt och pratade.
1:00:19
Det var en helt förtrollad kväll.
Är det likadant för dig?
1:00:25
Det är...
1:00:28
- Det är trevligt.
- Bara trevligt?
1:00:31
Det är som...
1:00:37
- Att vara på en annan planet.
- Du kommer aldrig att glömma det.
1:00:42
Nej.
1:00:46
Tack.
1:00:48
Vad håller ni på med?
Vad gör ni med min tjej?
1:00:52
Vi pratade bara.
1:00:56
Ha en underbar kväll.
1:00:58
Du med.
1:01:01
Hej då.
1:01:06
Krama inte nån kille så där.
1:01:09
- Det kommer jag inte.
- Bäst för dig, det.
1:01:12
Det kommer jag inte.
1:01:21
Måste du verkligen åka hem så tidigt?
1:01:24
Ja, jag har lovat.
1:01:27
Okej.
1:01:30
- Förlåt.
- Det gör inget.
1:01:35
Några av de andra
ska till Lewiston's efteråt.
1:01:38
- Det gör inget.
- Va?
1:01:42
Du får gärna gå med dina kompisar.
1:01:45
Får jag prata klart? Jag tänkte,
1:01:48
om du vill, alltså,
att vi kunde titta in på Beehive.
1:01:55
- Jag har aldrig varit där.
- Inte?
1:01:57
Bra, da gör vi det.