1:01:01
Hej då.
1:01:06
Krama inte nån kille så där.
1:01:09
- Det kommer jag inte.
- Bäst för dig, det.
1:01:12
Det kommer jag inte.
1:01:21
Måste du verkligen åka hem så tidigt?
1:01:24
Ja, jag har lovat.
1:01:27
Okej.
1:01:30
- Förlåt.
- Det gör inget.
1:01:35
Några av de andra
ska till Lewiston's efteråt.
1:01:38
- Det gör inget.
- Va?
1:01:42
Du får gärna gå med dina kompisar.
1:01:45
Får jag prata klart? Jag tänkte,
1:01:48
om du vill, alltså,
att vi kunde titta in på Beehive.
1:01:55
- Jag har aldrig varit där.
- Inte?
1:01:57
Bra, da gör vi det.
1:02:00
Okej? Säkert.
1:02:08
Vill du dansa nu?
1:02:10
Kom.
1:02:13
- Jag vet inte hur man gör.
- Jo, da.
1:02:59
- Jag kan inte.
- Jo, da.