:05:00
Týpa tak! Týpa tak!
:05:03
Týpa tak! Týpa tak!
:05:05
Týpa tak! Týpa tak!
:05:07
Týpa tak! Týpa tak!
:05:10
Týpa tak! Týpa tak!
:05:12
Týpa tak! Týpa tak!
:05:16
Týpa tak! Týpa tak!
:05:17
Týpa tak! Týpa tak!
:05:19
- Sue! Ne yapýyorsunuz?!
- Carrie... Ýlk defa regl oldu!
:05:23
- Kim regl oldu?
- Carrie.
:05:26
Ne yapýyorsunuz?!
:05:27
Týpa tak! Týpa tak!
:05:29
Týpa tak! Týpa tak!
:05:31
Týpa tak! Týpa tak!
:05:33
Carrie! Hadi, Carrie!
:05:35
Carrie, kendine gel! Hadi!
:05:37
Dur artýk! Rahatla biraz! Sakinleþ.
Beni dinle.
:05:41
Tamam, geçti. Geçti.
Ayaða kalk ve kendine dikkat et. Hadi.
:05:46
Çocukluðu býrak. Ayaða kalk ve dikkat et.
Hadi yap, yap þunu.
:05:49
- Yap hadi!
:05:52
Þunu gördün mü?
:05:54
Hayýr...!
:05:57
Hepiniz dýþarý çýkýn.
Devam edin. Þimdi. Yürüyün!
:06:05
Carrie...
:06:09
Carrie, özür dilerim. Özür dilerim.
Bilmiyordum, tamam mý? Özür dilerim.
:06:14
Hadi, þimdi.
Bilmiyor musun? Dinle.
:06:17
Seninle bunun hakkýnda konuþacaðým.
Þimdi sakinleþ. Rahatla sadece.
:06:22
Görüyor musun? Hepsi gitti. Hepsi gitti.
:06:25
Ýyi olacaksýn.
:06:41
- Þey için biraz geç deðil mi...
- Ýlk regli.
:06:46
Um... evet.
:06:49
Morty, yarým saat öncesine kadar,
onun da bundan haberi olduðunu sanmýyorum.
:06:56
Lisede çaðýndaki bir kýzýn bunu bilmediðine...
:06:59
...inanmak gerçekten güç.