:06:05
Carrie...
:06:09
Carrie, özür dilerim. Özür dilerim.
Bilmiyordum, tamam mý? Özür dilerim.
:06:14
Hadi, þimdi.
Bilmiyor musun? Dinle.
:06:17
Seninle bunun hakkýnda konuþacaðým.
Þimdi sakinleþ. Rahatla sadece.
:06:22
Görüyor musun? Hepsi gitti. Hepsi gitti.
:06:25
Ýyi olacaksýn.
:06:41
- Þey için biraz geç deðil mi...
- Ýlk regli.
:06:46
Um... evet.
:06:49
Morty, yarým saat öncesine kadar,
onun da bundan haberi olduðunu sanmýyorum.
:06:56
Lisede çaðýndaki bir kýzýn bunu bilmediðine...
:06:59
...inanmak gerçekten güç.
:07:02
Uh, gerçekten...
:07:04
...o bilmiyordu.
:07:05
Fakat annesine bakarsak bu bizi þaþýrtmamalý.
:07:09
- Ýnsanlarý inançlarýna göre yargýlamayýn.
- Biliyorum, biliyorum.
:07:13
- Kýzlara gelince...
- Carrie her zaman onlarýn günah keçisi oluyor.
:07:16
- Bir þeyler yapmalýsýnýz.
- Yapacaðým.
:07:20
Fakat böyle bir þeyi görünce...
:07:23
...nasýl hissettiklerini anlýyorum.
:07:25
Benim de onu öyle görünce yapabileceðim
tek þey sarsmak oldu.
:07:30
- Tanrý aþkýna, onun ilk regliydi!
- Onu eve yollayacaðýz.
:07:35
Bayan Finch, Cassie Wright'ý
içeri yollar mýsýnýz?
:07:38
Carrie White.
:07:44
Ýçeri gir, Cassie.
:07:46
Carrie.
:07:48
Bayan Finch, izin kaðýdý hazýrlar mýsýnýz?
:07:52
Düþündüm ki günün geri kalanýnda eve gidip...
:07:55
...dinlenmen ve kendine bakman iyi olur, Cassie.