:23:01
Oh!
:23:02
Ne...?
:23:05
Tanrým!
:23:11
Ve bunu hakettiniz.
:23:13
Bu yaptýðýnýzýn ne kadar kötü bir þey
olduðunu bildiðinizi hiç zannetmiyorum.
:23:22
Fakat müdür bir hafta gözetim
altýnda tutulmanýza karar verdi.
:23:32
Ufak bir þartla.
:23:34
Benim gözetimim altýnda.
:23:36
Bugünden baþlayarak...
:23:39
...her gün 50 dakika...
:23:40
...atletizm pistinde...
:23:42
...olacaksýnýz.
:23:44
Anladýnýz mý?
:23:45
Ben gelmiyorum.
:23:52
Sana kalmýþ, Chris.
:23:55
Hepiniz seçiminizi yapýn.
:23:58
Eðer buna uymazsýnýz...
:24:01
...3 gün uzaklaþtýrma alýp...
:24:04
...balo biletleriniz iptal edilecek.
:24:09
Baþka fikri olan?
:24:12
Güzel. Þimdi üstünüzü deðiþtirin.
:24:16
Nereye gidiyorsun?
:24:19
- Nereye gidiyorsunuz?
- Gitmeliyiz.
:24:22
- Ben gelmiyorum.
- Gerçekten gelmiyor musun?
:24:25
- Gelmiyorum.
- Baloyu kaçýracaksýn.
:24:29
Siktir!
:24:31
Ve... 1 , 2, 3, 4.
:24:33
2, 2, 3, 4.
:24:35
3, 2, 3, 4.
:24:37
4, 2, 3, 4.
:24:39
5, 2...
:24:40
Daha hýzlý, Norma! Haydi!
:24:42
8, 2, 3, 4.
:24:44
1 , 2, 3, 4.
:24:46
2, 2, 3, 4.
:24:48
3, 2, 3, 4.
:24:50
Uzan, 2, 3, 4.
:24:52
Uzan, 2, 3, 4.
:24:54
Uzan, Norma, uzan!
:24:56
Uzan, 2, 3, 4.
:24:58
1, 2,
:24:59
Eðil, kalk.