:22:03
Bunu içinizden biri olsun düþündü mü?
:22:09
Hayýr, randevularýnýzý ve baloyu düþündüðünüzden...
:22:13
...çok meþguldünüz.
:22:17
Chris sanýrým sen de kavalyeni seçmiþsindir.
Kim bu þanslý delikanlý?
:22:22
Billy Nolan.
:22:24
- Kim?
- Billy Nolan.
:22:27
- Afedersin, sesli söyler misin?
- Billy Nolan.
:22:29
Vay, þanslý çocukmuþ!
:22:38
Peki sen, Sue?
:22:41
Seni kim alýyor?
:22:43
Tommy Ross.
:22:45
Pekala.
:22:52
Bana kalsa bu yaptýðýnýzdan dolayý 3 gün...
:22:59
...uzaklaþtýrma verip
balo biletlerinizi iptal ederim.
:23:01
Oh!
:23:02
Ne...?
:23:05
Tanrým!
:23:11
Ve bunu hakettiniz.
:23:13
Bu yaptýðýnýzýn ne kadar kötü bir þey
olduðunu bildiðinizi hiç zannetmiyorum.
:23:22
Fakat müdür bir hafta gözetim
altýnda tutulmanýza karar verdi.
:23:32
Ufak bir þartla.
:23:34
Benim gözetimim altýnda.
:23:36
Bugünden baþlayarak...
:23:39
...her gün 50 dakika...
:23:40
...atletizm pistinde...
:23:42
...olacaksýnýz.
:23:44
Anladýnýz mý?
:23:45
Ben gelmiyorum.
:23:52
Sana kalmýþ, Chris.
:23:55
Hepiniz seçiminizi yapýn.
:23:58
Eðer buna uymazsýnýz...