:35:02
Dikiþ...
:35:04
...hakkýnda bir kitap.
:35:06
Dikiþ. Çok güzel.
:35:09
Eðer gelecek cuma günkü balo için
kavalyen yoksa...
:35:12
...benimle gider misin?
:35:15
Baloya? Gelecek cuma. Biliyorum biraz
geç teklif ediyorum ama, Carrie?
:35:21
Carrie, gitme...
:35:27
Siz çocuklar, devam edin. Dün yaptýðýmýz
çalýþmalara baþlayýn. Biraz sonra geliyorum.
:35:42
Carrie?
:35:44
Carrie?
:35:48
Carrie, sorun nedir?
:35:50
- Ne oldu?
- Hiçbir þey.
:35:53
Kýzlardan biri yüzünden mi?
:35:55
Onlardan biri sana bir þey mi yaptý?
:35:58
Hayýr.
:36:00
O zaman sorun nedir?
:36:02
Bana güvenebilirsin. Bunu biliyorsun.
:36:05
Bana anlatabilirsin.
:36:07
Baloya davet edildim.
:36:11
Bu harika! Bu olaðanüstü!
:36:13
Peki niçin böyle üzgünsün?
:36:17
Tommy Ross davet etti.
:36:19
Bu çok daha güzel.
:36:21
- Hoþ bir çocuk, deðil mi?
- Onun kiminle çýktýðýný biliyorum.
:36:25
Bana yine kötü bir þaka yapýyorlar, biliyorum.
:36:29
Belki deðildir.
:36:31
Belki gerçekten baloya
seninle gitmek istiyordur.
:36:34
Bunu düþün lütfen.
:36:36
Çok güzel olabilir.
Gerçekten güzel zaman geçirebilirsiniz.
:36:40
Carrie?
:36:42
Carrie, seninle sahip olduðun
bu davranýþ hakkýnda konuþmak istiyorum.
:36:46
Her zaman saçlarýn daðýnýk, önünü kapatmýþ
bir þekilde yürüyorsun.
:36:51
Carrie?
:36:52
Buraya gel, seni koca aptal.
:36:54
Kendine bakmaný istiyorum.
:36:59
Bunu görebiliyor musun?