:44:02
Normal olmak istiyorum.
:44:03
Çok geç olmadan tam bir insan olmaya çalýþýyorum...
:44:10
Adý Tommy Ross.
:44:12
- Çok iyi bir genç.
- Hayýr.
:44:13
- Gitmeden önce buraya uðrayýp
seninle tanýþacaðýna söz verdi.
- Sana hayýr dedim.
:44:16
- Anne, kabul ettim. Kabul ettim.
- Sana hayýr dedim. Hayýr, hayýr, hayýr!
:44:20
Kabul ettim ama!
:44:21
- Dolabýna git.
- Hayýr.
:44:23
- Nihayet öðrendin...
- Herkes kötü deðil!
:44:26
Herþey günah deðil!
:44:28
Dolabýna gir ve dua et.
Baðýþlanmayý dile.
:44:31
Ýyi bir genç, anne. Ondan hoþlancaksýn.
Gerçekten onu seveceksin, anne.
:44:35
"Oðlanlar."
:44:40
Oðlanlar! Oðlanlar! Evet, oðlanlar...
:44:43
Önce kan, sonra oðlanlar....
:44:46
- Anne...
- Týpký koku arayan köpekler gibi...
:44:48
Nereden geldiðini arar dururlar o kokunun!
:44:54
Nerelere götürdüklerini bilirim
çünkü ben de gördüm!
:44:58
- Gitmiyorsun.
- Gideceðimi söyledim.
:45:01
O oðlana gitmeyeceðini söyle
yoksa buradan taþýnýrýz!
:45:04
Hayýr.
:45:05
Buradan taþýnacaðýz ve onu hiç göremeyeceksin!
Yaðmur içeri giriyor...
:45:08
- Anne, lütfen otur ve konuþ benimle...
- Pencereyi kapatacaðým.
:45:12
Lütfen otur ve konuþ benimle!
:45:25
Gideceðim, anne.
:45:28
Ve burada bazý þeyler deðiþecek.
:45:32
Cadý.
:45:35
Þeytanýn gücü var sende.
:45:37
Bunu Þeytan yapmýyor, anne.
:45:39
Bunu yapan benim. Ben.
:45:42
Eðer yeteri kadar konsantre olabilirsem,
eþyalarý hareket ettirebilirim.
:45:45
- Þeytan akýllýdýr.
- Hayýr, anne.
:45:49
Bir tek ben deðilim.
:45:51
Bazý insanlar da bunu yapabilir.
Bunu okudum.
:45:54
Seni zavallý kýz.
Þeytanýn içinde olduðunu bilmiyorsun bile.