:58:00
...yine de çok özel bir gündü.
Senin için de öyle, deðil mi?
:58:03
Þey, um...
:58:07
Güzel.
:58:09
- Sadece güzel mi?
- Hayýr...! Yani...
:58:13
Yani, uh...
:58:16
- Mars'ta olmak gibi.
- Bu aný hiçbir zaman unutmayacaksýn.
:58:20
Unutabileceðimi sanmýyorum.
:58:24
Herþey için teþekkür ederim.
:58:25
Hey, burada neler oluyor?
:58:28
Damýma ne yapýyorsunuz?
:58:31
- Sadece konuþuyorduk.
- Öyle mi?
:58:33
Eðlenmenize bakýn, tamam mý?
:58:36
Ve sen de tabii ki!
:58:38
Hoþçakalýn.
:58:42
Erkeklede seni böyle
kucaklaþýrken yakalamam, deðil mi?
:58:46
Olmaz.
:58:48
Olmasa iyi olur.
:58:49
Olmaz.
:58:58
Eve bu kadar erken gitmek zorunda mýsýn?
:59:01
Evet, söz verdim.
:59:04
Pekela.
:59:06
- Özür dilerim.
- Sorun deðil.
:59:10
Bazý çocuklar balodan sonra
Nolston'ýn yerine gidecekler.
:59:15
Sorun deðil.
:59:16
Ne?
:59:18
Eðer arkadaþlarýnla gitmek istiyorsan,
sana yük olmak istemiyorum.
:59:21
Bitirmeme izin verir misin?
:59:23
Söylemek istediðim, eðer sen de istersen...
:59:27
...The Beehive'e uðrayabiliriz.
:59:29
Hiç oraya gitmedim.
:59:32
Hayýr mý?
:59:33
Güzel! Buradan sonra oraya gideriz!
:59:35
- Pekala.
- Tamam mý?
:59:37
Eminsin. Harika.
:59:42
Dans etmek ister misin?
:59:45
Tommy, ben...
:59:47
Hadi ama.
:59:49
Nasýl bilmiyorum. Yapamam, Tommy. Yapamam.
:59:52
Tabii ki yapabilirsin.