:17:03
Вот это память!
:17:05
Простая грубая сила неспособна
на равные любовные подвиги.
:17:10
Только тело, поддержанное
интеллектом, разумом,
:17:13
культурой достигает таких вершин.
:17:15
Я вам это говорю со знанием дела.
Требуется значительная моральная зрелость,
:17:20
не говоря уже о воображении и,
прежде всего,
:17:23
знание того, что называют
движением жидкостей,
:17:25
влияния расположения звезд и планет.
:17:27
Превосходно, Джакомо. Превосходно.
:17:30
- Вы всех убедили своим красноречием.
- Ничего не понял, но...
:17:35
Но почему бы тогда нам не устроить
вызов? Грубая сила против разума.
:17:40
Прекрасный дикарь, распаленный
этим скучным Руссо,
:17:44
против джентльмена, обладающего
стилем и культурой.
:17:48
- Я не понимаю. Что вы имеете в виду?
- Я вам объясню.
:17:51
Ригетто и Казанова приглашаются
принять участие в соревновании.
:17:55
Кто сможет это сделать больше раз,
скажем, за час. Годится?
:17:58
Верно!
:18:02
Меня сильно огорчает, что вы, хозяин
дома, такой воспитанный,
:18:06
ставите под угрозу
честь вашего гостя,
:18:09
принуждая его соревноваться
с обыкновенным кучером!
:18:12
Синьор Джакомо, вы не должны плохо
воспринимать предложение лорда Талу.
:18:16
Напротив, он хотел оказать вам честь.
:18:21
Вы не хотите посмотреть на это,
как на соревнование
:18:24
между вульгарностью и поэзией?
:18:28
Я, для начала, убеждена в том,
что вы победите.
:18:33
В очередной раз человек разумный нанесет
поражение человеку примитивному.
:18:40
Синьора, ваш способ...
:18:43
рассуждений, изложения...
:18:45
- В любом случае я убежден, что победа
могла бы быть только моей. - Это так.
:18:48
По любому, вне обсуждения, что я сам должен
выбрать себе партнершу в этом испытании.
:18:53
- Он прав. Женщину должен выбрать он сам.
- Это его право!