:16:00
Your merits were compared
to those of a stallion,
:16:05
and sometimes to those
of a less noble animal.
:16:08
What do you mean ?
:16:10
From this point of view, I mean !
:16:12
Your jokes should be taken seriously,
because they are not humorous.
:16:17
I will smash this lying pig !
:16:21
This gentleman from Venice is a poet,
a philosopher, a mathematician,
:16:27
and is learned in who knows
how many other things.
:16:29
I know someone who can do better
than you in a certain field.
:16:33
- Who ?
- Righetto.
:16:36
Where is Righetto ?
:16:38
Find Righetto, my coachman.
Tell him to come here !
:16:42
He is outside, Excellency !
Righetto, come here. They want you.
:16:46
At your command, Prince.
:16:47
Righetto, how many times did you
make love last night with Ubaldina ?
:16:54
Come on, answer !
:16:57
With everyone's respect, 7 times.
:17:03
He is lying.
:17:05
Brutal force alone is not capable
of such amorous feats.
:17:10
Only a body supported by cleverness,
intelligence,
:17:13
and culture can reach such peaks.
:17:15
I know what I am talking about.
A moral maturity is required,
:17:20
and especially knowledge
of movement of fluids,
:17:25
of star and planet influences.
:17:27
Excellent, Giacomo. Excellent.
:17:30
You convinced everyone
with your eloquence.
:17:35
Why not accept a challenge ?
Brutal force against intelligence.
:17:40
The good savage exalted
by that boring Rousseau,
:17:44
against the gentleman
with style and culture.
:17:48
- What does it mean ?
- I shall explain.
:17:51
Righetto and Casanova are invited
to participate in a competition.
:17:55
Who can do it more times
in an hour, right ?
:17:58
Right !