:08:03
nìco tak bìného jako dneska.
:08:07
A v rodinì, jako je nae,
:08:09
se musel skandál ututlat za kadou cenu.
:08:13
Chápu.
:08:15
Poøád jsem dost staromódní
a chtìla bych uetøit jméno Rainbird,
:08:21
a tak bych radi hledala dìdice
zcela soukromnì a dùvìrnì,
:08:27
ne abych se obracela na detektivy
a inzerovala v novinách.
:08:33
Velmi moudré rozhodnutí,
sleèno Rainbirdová.
:08:38
A teï se dostáváme k dùvodu,
proè jsem pro vás poslala.
:08:43
Je mi 78 let.
:08:46
Ráda bych la do hrobu
s klidným svìdomím.
:08:50
Tím spí, e mùj jediný dìdic
je podle veho Bùhví kde
:08:56
a já mohu za to,
e je zbaven jmìna Rainbird.
:09:01
e mi pomùete svými silami?
:09:07
Pokud opravdu vìøíte, e mùu,
tak mám prostì povinnost to zkusit.
:09:13
Ne, jsem moc stará na pokusy.
:09:16
Zbývá mi u èas jen na výsledky.
:09:19
Najdìte ho pro mne, madam Blanche.
Pouijte svého ducha, "Henryho".
:09:26
Proniknìte k mì sestøe.
:09:28
Najdìte jejího syna,
a je kdokoli, a je kdekoli,
:09:33
a já vám zaplatím 10 000 dolarù.
:09:44
Jenom kdy si to opravdu pøejete,
sleèno Rainbirdová.
:09:49
Ale nepovaujme to za odmìnu pro mne.
:09:53
Je spousta vìcí, na nich mi záleí,
:09:56
a ty potøebují vechnu dobroèinnost,
jaké je svìt schopen.