:43:14
Sakra, ztlum to, Marcelo.
:43:17
Nic neslyím.
:43:21
Jak mùete èekat,
e si budu pamatovat nìco tak dávného?
:43:25
Takovou informaci budu muset
hledat ve starých záznamech.
:43:29
Tedy, pane Wheelere, já nerad naléhám...
:43:33
Víte co, pane McBride?
:43:36
Vy právníci jste vichni stejní.
:43:39
Potíe, potíe, potíe.
:43:43
Tak pojïte, nemám na to celý den.
:43:46
Ve kterém roce rodina zemøela?
:43:49
1950.
:43:53
Který mìsíc?
:43:56
S tím vám nepomùu.
:43:59
- Shoebridge.
- Mohu si sednout?
:44:01
No ovem. Shoebridge.
:44:07
Tady to je. "Shoebridge: Harry a Sadie."
:44:11
"Velký mramor. Model 28."
:44:14
"Zaplaceno. Potvrzenka èíslo 93."
:44:17
"První kostel Svatých, Barlow Creek."
:44:22
A co ten syn?
:44:25
- Edward Shoebridge. To je jejich syn.
- Edward?
:44:31
- Nula. Nic.
- Co to znamená, nic?
:44:35
Nìco tu pøece musí být.
Tøeba pozdìjího data.
:44:38
Poèkejte.
Eddie Shoebridge. Jeho náhrobek?
:44:42
To bylo pozdìji. Myslím v roce ´65.
:44:48
Ovem, vzpomínám si na toho výrostka.
Nebyl v okolí moc oblíben.
:44:52
Nìkteøí øíkají, e ten poár zaloil
sám, aby se zbavil rodiny,
:44:57
a pak zmizel, aby to vypadalo,
jako e uhoøel.