:05:00
Afortunadamente, no persiguen
a nuestro secuestrador favorito.
:05:04
¿Cómo puedes estar seguro?
:05:06
Le has oído hablar
de ''un montón de dinero''.
:05:09
¿Y la recompensa
por nuestras cabezas?
:05:12
Ahora que lo dices,
puede ser.
:05:14
El tiempo dirá si has
acertado o no.
:05:17
Pero algo está claro.
:05:19
No vamos a cambiar
nuestros planes.
:05:22
No ahora.
:05:24
Invítame a una copa, Arthur.
:05:29
¿Una...limusina?
:05:32
¿Por qué conduce
tan deprisa, Henry?
:05:34
¿Qué es eso?
¿En su asiento de al lado?
:05:37
Oigo llorar a un niño pequeño.
:05:40
Rápido, Henry,
antes de que se vaya.
:05:43
Pregúntale...
:05:44
Sí, lo sé.
:05:46
Yo... ahora lo veo.
:05:50
El uniforme.
:05:52
Un chófer.
:05:54
¡Palabras!
Henry, necesito palabras.
:05:57
¿Quién es?
Dime qué pasa.
:06:00
¿El chófer de los Rainbird?
:06:02
Alabado sea Dios...
El viejo Michael O'Keefe, nuestro chófer.
:06:06
¿Adónde va Michael?
:06:08
Henry, pregúntale adónde lleva
al hijo de Harriet.
:06:12
Veo imágenes
demasiado rápidas.
:06:15
No consigo distinguirlas.
:06:17
Henry,
¿una tumba, una lápida?
:06:20
No me gusta esto, Henry.
:06:23
Shoe...
bridge...
:06:26
¿Shoe... bridge?
No me hagas esto, Henry.
:06:30
Hable con el chófer.
:06:32
Algo se está quemando, la casa.
Rápido, Henry, la casa está en llamas.
:06:37
¡Sácame de aquí!
:06:39
¡No quiero ver esto!
:06:41
¡No puedo soportar
sus espantosos gritos!
:06:45
¡Vuelve hasta el chófer, Henry!
¡La Srta. Rainbird lo recuerda!
:06:50
Sí, me acuerdo de él.
:06:53
Madame Blanche,
escúcheme.
:06:56
¿Puede oírme?
:06:59
Acabo de recordar algo
que podría ser muy importante.