:04:03
Y se lo daré todo.
:04:05
¡Todo!
:04:07
Está lejos.
:04:09
Muy, muy lejos.
:04:11
Pero... necesito a Harriet,
necesito su ayuda.
:04:15
No puedo hacerlo sola.
:04:17
Verá, necesito
sus recuerdos.
:04:20
Han pasado más de 40 años
y no sé adónde se llevó al pequeño
:04:24
ni a quién se lo entregó.
:04:26
Ignoro dónde está ahora,
o quién es.
:04:30
La verdadera dimensión de su amor
yace en lo que ella haga
:04:34
con tu ayuda, por supuesto,
y con la mía
:04:38
y con la de esta
querida difunta
:04:41
que se encuentra tan lejos
de nosotros.
:04:44
¿Entendemos a Henry
no es así, Srta. Rainbird?
:04:47
Sí, sí, le entiendo.
:04:49
Estoy dispuesta a hacer
todo lo que sea.
:04:52
Al final,
alcanzaremos la felicidad.
:04:55
Con las lágrimas del pasado,
florecerá el desierto corazón.
:05:01
¡Adiós, Julia Rainbird!
:05:03
Adiós, Blanche.
:05:09
Adiós.
:05:14
¡Madame Blanche!
¿Se encuentra bien?
:05:18
Ha sido...
:05:21
¿Qué ha sucedido aquí? Me siento
como si despertara de un sueño.
:05:26
- ¿No recuerda lo que ha ocurrido?
- No...
:05:30
Los detalles no,
sólo lo esencial.
:05:33
Cuénteme lo esencial.
:05:35
Verá,
me pregunto...
:05:39
¿Podría beber algo?
:05:41
¿Qué desea tomar?
:05:43
Un doble de cualquier...
:05:46
- Una copita de jerez me sentaría bien.
- Sí, claro.
:05:56
Gracias.