:05:01
¡Adiós, Julia Rainbird!
:05:03
Adiós, Blanche.
:05:09
Adiós.
:05:14
¡Madame Blanche!
¿Se encuentra bien?
:05:18
Ha sido...
:05:21
¿Qué ha sucedido aquí? Me siento
como si despertara de un sueño.
:05:26
- ¿No recuerda lo que ha ocurrido?
- No...
:05:30
Los detalles no,
sólo lo esencial.
:05:33
Cuénteme lo esencial.
:05:35
Verá,
me pregunto...
:05:39
¿Podría beber algo?
:05:41
¿Qué desea tomar?
:05:43
Un doble de cualquier...
:05:46
- Una copita de jerez me sentaría bien.
- Sí, claro.
:05:56
Gracias.
:06:01
Dígame lo que recuerda
de su trance.
:06:05
- ¿Brevemente?
- Sí, por favor.
:06:08
Bien...
:06:11
Hace 40 años, obligó a su hermana
Harriet a que se desprendiera de su hijo.
:06:17
Ahora sus pesadillas
y sus remordimientos de conciencia
:06:21
le dicen que encuentre al niño
y le nombre su heredero.
:06:25
- Excelente.
- Gracias.
:06:27
¿Sabe por qué la obligué a
que se desprendiera del niño?
:06:31
Supongo que era un hijo... ilegítimo,
Srta. Rainbird.
:06:37
No quiero parecerle
una puritana,
:06:40
pero hace 40 años, una madre soltera
no era algo tan corriente como ahora.
:06:46
En una familia como la nuestra
no podíamos permitir tal escándalo.
:06:51
Lo comprendo.
:06:53
Sigo siendo tradicional y quiero proteger
el buen nombre de los Rainbird,
:06:58
por eso quiero buscar al heredero
de forma secreta y confidencial