:30:02
- Su padre era chófer, ¿no?
- ¿Cómo lo sabe?
:30:06
Era el chófer de los Rainbird.
:30:09
¡Eso también es correcto!
:30:11
Sería un detective fantástico.
:30:13
No estoy seguro de eso,
señora.
:30:16
En aquella época,
:30:18
¿recuerda si algún miembro de la familia
era buen amigo de su padre?
:30:23
Había un hombre,
en mi época de colegio.
:30:26
Un tipo con el que mi padre
iba a beber cerveza al pueblo.
:30:31
Se llamaba Harry Shoebridge
y tenía una pollería con su mujer, Sadie.
:30:36
Shoebridge.
:30:38
Su negocio siempre iba mal
incluso en épocas buenas.
:30:42
Abortaba con la misma facilidad
con la que otras mujeres tienen niños.
:30:46
Al final,
dejaron de intentarlo.
:30:49
Se trasladaron a Barlow Creek,
y adoptaron un niño, creo.
:30:53
- ¿Era niño?
- Sí, un bebé.
:30:56
Pero, verá,
no estoy segura del todo.
:30:59
Es todo un poco confuso...
:31:02
pero creo que
estoy recordando...
:31:05
Verá, recuerdo
que una noche...
:31:08
mi padre fue en coche
a casa de los Shoebridge solo
:31:12
y discutió con mamá porque regresó
a casa a las 4 de la madrugada
:31:16
y se negó a decirle
lo que había estado haciendo.
:31:19
Cuando falleció mi padre,
que en paz descanse,
:31:23
mi madre se enfadó con los Shoebridges
porque no fueron al entierro.
:31:28
- Después averiguó por qué.
- ¿Por qué?
:31:33
Una año antes
los habían enterrado.
:31:36
¿Muertos?
:31:38
Se incendió su casa.
:31:41
¿Y su hijo?
:31:42
¡Sra. Hannagan!
¡Hay clientes!
:31:45
Sí,
voy ahora mismo.
:31:47
Diga, Sr. McBride, antes ha dicho algo
sobre una cantidad de dinero...
:31:53
¡Sra. Hannagan!
:31:55
- Sí.
- Espere un segundo.
:31:57
¿Dónde está el hijo
de los Shoebridge?