:37:00
¿Y qué hay del hijo?
:37:03
- Edward Shoebridge, ése era el hijo.
- ¿Edward?
:37:07
- Sí.
- Veamos, no.
:37:09
- Nada.
- ¿Cómo que nada? Tiene que haber algo.
:37:12
- ¿Más tarde, quizás?
- Se refiere a Eddie Shoebridge.
:37:16
Sí, su lápida
se encargó más tarde.
:37:19
Creo que en el... 65.
:37:22
Recuerdo a ese muchacho,
no era muy querido por aquí.
:37:26
Se decía que él incendió
la casa de sus padres
:37:29
y que desapareció para
hacerse pasar por muerto.
:37:32
No se encontró su cadáver.
:37:35
¿La tumba está vacía?
:37:37
Por eso el párroco
no ofició ningún funeral.
:37:41
¿No había certificado
de defunción?
:37:45
No dispongo de esa información,
no es cosa mía.
:37:48
Soy sólo un hombre
de negocios.
:37:54
Aquí está.
:37:55
''Edward Shoebridge.
Granito especial''.
:37:58
''Encargada el 12 de noviembre''.
:38:00
''Pagada el 18 de noviembre de 1965''.
:38:04
''$395''.
:38:07
Es curioso,
se pagó al contado.
:38:10
- Extraño...
- ¿Quién pagó?
:38:12
No lo sé, supongo que él no quiso
desvelar su identidad.
:38:18
Qué quiere decir con ''él''?
:38:21
Ha dicho ''él''.
:38:23
Sí, es verdad.
:38:26
Verá, creo que si no recuerdo mal
la pagó un hombre.
:38:31
Sí.
:38:33
Un tipo joven,
ligeramente calvo.
:38:36
Diría...de unos 20 años y pico.
:38:39
¿Le volvió a ver
cuando puso la lápida?
:38:43
No la puse yo.Vino a buscarla
y se la llevó él mismo.
:38:47
Sí, ahora lo recuerdo,
en uno de esos camiones-grúa.
:38:51
- Ya sabe, como los de los garajes.
- Entiendo.
:38:59
Ningún certificado
de Edward Shoebridge,