:45:09
Eddie, vieux salopard !
:45:12
Si tu veux bien, je préfère Arthur
Adamson. Que viens-tu faire ici ?
:45:17
J'ai besoin de te voir.
C'est urgent... Arthur.
:45:20
Pourquoi ne pas téléphoner ?
:45:22
Y a des choses qu'on ne dit pas
au téléphone.
:45:24
T'as pas un coup à boire ?
:45:34
Bon, Joseph, de quoi s'agit-il ?
:45:38
Un réfrigérateur neuf
pour ta femme ?
:45:41
Une opération pour ta mère ?
Les "books" menacent...
:45:43
de te tuer ?
:45:44
Tu me prends pour un tapeur ?
:45:47
Je suis reconnaissant
de tes faveurs.
:45:49
Avais-je le choix ?
:45:54
D'abord, une question.
:45:59
J'le dis, pas pour t'emmerder
mais vois-tu une raison...
:46:02
pour qu'on fouille dans ta vie
après tant d'années ?
:46:09
Je n'en vois pas. Pourquoi ?
:46:12
Un type est venu au garage pour
essayer de repérer Eddie Shoebridge.
:46:18
Il dit être avocat et avoir
de bonnes nouvelles pour toi...
:46:20
sans dire pour qui il travaille.
:46:23
Il s'appellerait McBride.
:46:24
- Il mentait sûrement !
- Police ?
:46:27
Sûrement pas.
C'est un amateur.
:46:29
J'ai vérifié sa plaque
d'immatriculation.
:46:33
C'était même pas sa voiture.
:46:37
Blanche Tyler, 17 Castle Road.
:46:43
Comment est-il ?
:46:45
Grand, mince, 35 ans.
:46:47
Il fume la pipe et
pose des foutues questions.
:46:51
Que lui as-tu dit ?
:46:52
Rien de rien !
:46:55
Inutile.
Il savait tout.
:46:57
La fausse dalle. Comment j'ai voulu
te déclarer mort officiellement.