:54:01
Et combien de fois
devrai-je te répéter...
:54:03
que demain je travaille
avec mon taxi !
:54:06
Ça attendra dimanche.
:54:25
Fais-moi un petit topo.
Je suis embrouillée.
:54:28
C'est simple.
:54:29
Un chauffeur enchaîné
à une voyante nymphomane.
:54:33
Ils sont apparemment sur la piste
du fantôme d'Eddie.
:54:38
Pas sur celle de ton
kidnappeur bien-aimé.
:54:41
T'en es bien sûr ?
:54:43
Tu l'as entendu parler
de ramasser plein d'argent.
:54:46
C'est peut-être la prime promise.
:54:49
Possible, ma vieille.
:54:52
Mais seul le temps le dira.
:54:54
Ce qui est sûr...
:54:56
c'est qu'on ne va pas changer
nos plans maintenant.
:55:01
Paie-moi un verre.
:55:06
Une limousine...
:55:09
Pourquoi roule-t-il si vite ?
:55:11
Qu'y-a-t-il sur le siège voisin ?
:55:14
J'entends un bébé pleurer.
Vite, Henry !
:55:18
Avant qu'il disparaisse, demande.
:55:25
Je le vois.
:55:27
L'uniforme.
:55:29
Un chauffeur.
:55:31
Henry, parle !
:55:33
Qui ? Quoi ?
:55:36
Le chauffeur des Rainbird.
:55:38
Ciel ! Le vieux Michael,
notre chauffeur.
:55:43
Où va Michael ?
:55:45
Demande-lui où il emmène
le bébé d'Harriet.
:55:49
Les images passent trop vite.
:55:52
Je les distingue à peine.
:55:54
Henry... un cimetière... une dalle.
:55:58
Je n'aime pas ça...