:55:01
Paie-moi un verre.
:55:06
Une limousine...
:55:09
Pourquoi roule-t-il si vite ?
:55:11
Qu'y-a-t-il sur le siège voisin ?
:55:14
J'entends un bébé pleurer.
Vite, Henry !
:55:18
Avant qu'il disparaisse, demande.
:55:25
Je le vois.
:55:27
L'uniforme.
:55:29
Un chauffeur.
:55:31
Henry, parle !
:55:33
Qui ? Quoi ?
:55:36
Le chauffeur des Rainbird.
:55:38
Ciel ! Le vieux Michael,
notre chauffeur.
:55:43
Où va Michael ?
:55:45
Demande-lui où il emmène
le bébé d'Harriet.
:55:49
Les images passent trop vite.
:55:52
Je les distingue à peine.
:55:54
Henry... un cimetière... une dalle.
:55:58
Je n'aime pas ça...
:56:00
Un Shoebridge.
:56:03
Un Shoebridge ?
Ne me fais pas ça, Henry.
:56:07
Parlez au chauffeur.
:56:09
Dieu ! Un incendie, la maison !
:56:11
Vite, Henry, la maison brûle...
:56:14
Emmenez-moi.
Je ne peux pas voir ça.
:56:18
Ni supporter
leurs cris affreux.
:56:22
Ramène-nous le chauffeur.
:56:25
Miss Rainbird s'en souvient.
:56:27
Oui, c'est vrai.
:56:30
Mme Blanche, écoutez-moi.
:56:33
Vous m'entendez ?
:56:36
Je me souviens d'une chose
très importante.
:56:41
Une minute, Henry,
avant de partir.
:56:44
Miss Rainbird mérite qu'on la
rassure sur le sort de l'enfant.
:56:49
C'est un homme maintenant.
:56:51
Nous devons savoir
s'il est heureux,
:56:54
s'il est vivant et bien portant.
:56:59
Si tu ne peux pas, tant pis.