:30:02
- Suo padre era uno chauffeur, vero?
- Come lo sa?
:30:06
Era lo chauffeur dei Rainbird.
:30:09
Sì, anche questo ê vero.
:30:11
Lei sarebbe
un detective coi fiocchi!
:30:13
Non ne sono sicuro.
:30:16
Durante quel periodo...
:30:18
si ricorda se qualcuno della famiglia
era buon amico di suo padre?
:30:23
C'era un uomo,
quando io andavo a scuola.
:30:26
Era uno con cui mio padre si faceva
qualche birra e giocava a biliardo.
:30:31
Questo Harry Shoebridge aveva
un negozio di pollame con la moglie.
:30:36
Shoebridge.
:30:38
Gli affari non andavano molto bene,
anche in periodi prosperosi.
:30:42
Sua moglie ebbe una serie spaventosa
di aborti spontanei.
:30:46
Poi smisero di provarci.
:30:49
Si trasferirono a Barlow Creek,
e adottarono un bambino, penso.
:30:53
- Un maschio?
- Sì, un neonato.
:30:56
Ma, non ne sono proprio sicura...
:30:59
E' tutto molto vago...
:31:02
e continuo a collegarlo a...
:31:05
Mi ricordo che una notte...
:31:08
mio padre andô in macchina
dagli Shoebridge...
:31:12
e poi litigô con mia madre
perché era rientrato alle 4 di mattina...
:31:16
e non voleva dirle
cosa aveva fatto.
:31:19
Dopo che mio padre morì,
pace all'anima sua...
:31:23
mia madre si arrabbiô con gli Shoebridge
perché non vennero al funerale.
:31:28
- Ma poi scoprì perché.
- Perché?
:31:33
Un anno prima,
erano andati al loro funerale.
:31:36
Morti?
:31:38
La casa si incendiô con loro dentro.
:31:41
E il figlio?
:31:42
Signora Hannagan!
Ci sono dei clienti!
:31:45
- Sì, vado subito.
- Arriva subito.
:31:47
Senta signor McBride,
prima ha parlato di una ricompensa...
:31:53
Signora Hannagan!
:31:55
Aspetti un attimo.
:31:57
Dove posso trovare
il figlio degli Shoebridge?