:31:02
e continuo a collegarlo a...
:31:05
Mi ricordo che una notte...
:31:08
mio padre andô in macchina
dagli Shoebridge...
:31:12
e poi litigô con mia madre
perché era rientrato alle 4 di mattina...
:31:16
e non voleva dirle
cosa aveva fatto.
:31:19
Dopo che mio padre morì,
pace all'anima sua...
:31:23
mia madre si arrabbiô con gli Shoebridge
perché non vennero al funerale.
:31:28
- Ma poi scoprì perché.
- Perché?
:31:33
Un anno prima,
erano andati al loro funerale.
:31:36
Morti?
:31:38
La casa si incendiô con loro dentro.
:31:41
E il figlio?
:31:42
Signora Hannagan!
Ci sono dei clienti!
:31:45
- Sì, vado subito.
- Arriva subito.
:31:47
Senta signor McBride,
prima ha parlato di una ricompensa...
:31:53
Signora Hannagan!
:31:55
Aspetti un attimo.
:31:57
Dove posso trovare
il figlio degli Shoebridge?
:32:00
Provi al cimitero di Barlow Creek.
:32:02
Come al cimitero?
:32:04
Non ne sono sicura,
ma penso che sia morto anche lui.