:38:00
Pagato, il 18 novembre 1965.
:38:04
395 dollari.
:38:07
Ma guarda che strano:
Fu pagato in contanti.
:38:10
- Strano...
- Chi l'ha pagato?
:38:12
Non lo so, immagino che quell'uomo
non volesse svelare la sua identitâ.
:38:18
Perché dice "quell'uomo"?
:38:21
Ha detto "quell'uomo".
:38:23
Sì, ha ragione.
:38:26
Adesso che ci penso, mi pare
di ricordare che fosse un uomo.
:38:31
Sì.
:38:33
Un tipo giovane,
leggermente calvo.
:38:36
Direi... tra i 25 e i 30 anni.
:38:39
Lo vide di nuovo...
quando posô la lapide?
:38:43
Non fummo noi a farlo.
Venne a prendersela.
:38:47
Sì, adesso ricordo,
in una specie di carro attrezzi.
:38:51
- Sa, come quelli dei meccanici.
- Sì, ho capito.
:38:59
Non c'ê un certificato di morte
per Edward Shoebridge...
:39:02
solo per Harry J. Shoebridge
e Sadie L. Shoebridge.
:39:07
E' tutto quello che ha?
:39:10
Beh, c'ê anche questo.
:39:13
Una richiesta
per un certificato di morte...
:39:16
per un certo Edward Shoebridge,
del 4 novembre 1965.
:39:21
"II richiedente non aveva prove
della morte della persona scomparsa...
:39:25
e in assenza di un certificato
o del consenso del medico legale..."
:39:29
La richiesta non fu accettata.
:39:31
"II richiedente non si avvalse
della possibilitâ di un ricorso legale".
:39:36
Ha il nome del richiedente?
:39:39
"Richiedente, Joseph P. Maloney...
:39:41
426 Main Street, Barlow Creek".
:39:44
- Fantastico! Grazie.
- Prego.