:56:00
Shoe... bridge...
:56:03
Shoebridge?
Oh, non farmi questo, Henry.
:56:07
Parla con lo chauffeur.
:56:09
C'ê qualcosa che brucia, la casa.
Svelto, Henry, la casa ê in fiamme.
:56:14
Portami via da qui!
:56:16
Non voglio vedere tutto questo!
:56:18
Non posso sopportare
le loro grida strazianti!
:56:22
Torna dallo chauffeur, Henry!
Miss Rainbird se lo ricorda!
:56:27
Sì, mi ricordo di lui.
:56:30
Madame Blanche, mi ascolti.
:56:34
Riesce a sentirmi?
:56:37
Mi sono ricordata di qualcos'altro,
potrebbe essere importante.
:56:40
Aspetta un momento, Henry,
prima di andartene.
:56:44
Miss Rainbird merita di sapere
se il bambino sta bene.
:56:49
Ormai ê un uomo...
:56:51
e dobbiamo sapere se ê felice.
:56:54
E' vivo ed ê felice?
:56:59
Se non puoi, non puoi.
:57:01
Non posso obbligarti.
:57:05
Sì, certo che capirâ.
:57:08
Alla prossima, allora.
Arrivederci.
:57:12
Arrivederci, mio caro.
:57:17
- Cos'ê successo?
- Non lo ricorda?
:57:21
Niente di niente.
:57:22
Ora non importa.
:57:25
Mi stia a sentire,
Madame Blanche.
:57:27
Il suo Henry mi ha fatto ricordare
qualcosa che avevo dimenticato.
:57:32
Quando il nostro povero chauffeur Mike,
si rese conto che stava morendo...
:57:36
mi scrisse e mi disse
che c'era una persona al mondo...
:57:40
che aveva promesso
di fare tutto il possibile...
:57:43
per scoprire dov'era
il figlio di Harriet.
:57:47
Era la persona
che battezzô il neonato.
:57:53
E c'ê dell'altro.
:57:56
Non dirmi niente,
lasciami indovinare.
:57:59
Cinquecento.