:05:00
Vaarwel, Julia Rainbird.
:05:03
Vaarwel, Blanche.
:05:14
Madame, voelt u zich niet goed ?
:05:21
Wat is er in hemelsnaam gebeurd ?
Ik voel me gebroken.
:05:26
Weet u dat niet meer ?
:05:29
Alleen in grote trekken.
:05:33
Wat weet u nog ?
:05:38
Zou ik een glaasje mogen ?
- Natuurlijk. Wat wilt u ?
:05:43
Een flinke neut zou...
:05:46
Graag een drupje van die sherry daar.
:06:01
Wat herinnert u zich ?
- In een notendop ?
:06:11
Ongeveer 40 jaar geleden hebt u het
kind van uw zuster laten adopteren.
:06:17
Uw geweten speelt u nu parten
en u wilt hem nu opsporen...
:06:22
hem in de familie opnemen
en uw fortuin aan hem nalaten.
:06:27
En waarom heb ik m'n zuster
daartoe gedwongen ?
:06:31
Ik denk dat het
een onwettig kindje was.
:06:36
Ik ben geen puritein,
Madame Blanche...
:06:39
maar 40 jaar geleden was het heel
erg om een ongehuwde moeder te zijn.
:06:45
In een familie als de onze kon je
zo'n schandaal niet hebben.
:06:52
En ik wil onze familienaam
nog steeds beschermen.
:06:58
Daarom wil ik m'n erfgenaam
in het geheim opsporen...