:56:00
Um sapato (shoe),
uma ponte (bridge)...
:56:03
Shoebridge?
Não me faças isto, Henry.
:56:07
Fale com o motorista.
:56:09
Esta algo a arder. Uma casa.
Depressa, Henry. A casa esta a arder.
:56:14
Leva-me daqui para fora.
:56:17
Não quero ver isto.
:56:18
Não suporto o som dos gritos deles.
:56:22
Volta para o motorista, Henry.
Miss Rainbird lembra-se dele.
:56:27
Lembro-me, sim.
:56:30
Madame Blanche, oiça-me.
:56:34
Esta a ouvir-me?
:56:37
Lembrei-me de outra coisa
que pode ser muito importante.
:56:40
Espera, Henry, antes de ires.
:56:44
Miss Rainbird merece
uma confirmação sobre a criança.
:56:49
Ja esta um homem
:56:51
e temos de saber se é feliz, Henry.
:56:54
Se esta vivo, de saúde e feliz.
:56:59
Se não podes, não podes.
:57:01
Não te posso forçar.
:57:05
Claro que ela compreende.
:57:08
Até â proxima. Adeus.
:57:12
Adeus, meu amor.
:57:17
- O que aconteceu?
- Não se lembra?
:57:21
De nada.
:57:22
Não tem importância.
:57:25
Oiça, Madame Blanche.
:57:27
O seu Henry veio recordar-me
uma coisa que eu esquecera.
:57:32
Quando o nosso motorista
percebeu que estava a morrer,
:57:36
escreveu-me a dizer
que havia uma única pessoa
:57:40
que prometera saber sempre
:57:43
onde estava o filho da Harriet,
enquanto fosse vivo.
:57:47
O paroco
que baptizou o recém-nascido.
:57:53
E ha mais uma coisa.
:57:56
Não digas. Deixa-me adivinhar.
:57:59
Quinhentos.