:07:09
Comme vous dites
''Merde pour la météo.''
:07:17
On pourrait s'en tirer
en contournant Timor.
:07:22
Ça nous ferait perdre un peu temps.
:07:24
Gardez le cap Capitaine.
:07:30
Pour un ''col blanc'' new-yorkais,
vous avez de l'estomac.
:07:35
Pour sûr,
j'ai convaincu mes patrons.
:07:38
Si cette île
ne regorge pas de pétrole
:07:41
je finirai laveur de carreaux.
:08:06
Je ne vous ai rien dit
jusqu'à ce qu'on soit en haute mer.
:08:14
Ce voyage est peut-être historique.
Eteignez tout !
:08:20
Je crois qu'on vogue
vers un énorme gisement de pétrole.
:08:24
Là... dans ce cercle magique.
:08:27
Magique, tu parles !
:08:28
Du pétrole par 4000 mètres
au fond de l'océan ?
:08:32
Sur ces cartes c'est vrai,
on ne voit que l'océan.
:08:36
Mais faisons un zoom sur la zone.
:08:40
Une photo de 1943.
On l'a pêchée dans les archives.
:08:44
Ça c'est le sillage du bateau
qui a pris la photo.
:08:46
Selon le spectrographe,
nulle trace de terre.
:08:50
Juste un banc de brume
sans aucun intérêt.
:08:54
Voyons une autre photo.
:08:57
Prise sous le même angle.