:57:08
Ano, já vím!
:57:10
Já vím, e dìlám rámus.
:57:14
Mìli jste klepat pøedtím,
kdy tady byli zlodìji.
:57:23
Moná, e pøedtím klepali.
:57:34
Takhle u to dál nejde.
Zase kvùli vám nemohl nikdo spát.
:57:40
Vichni sousedé si stìují.
:57:42
To mluvíte o vèerejí noci?
:57:45
Samozøejmì.
Dìlal jste pekelný kravál.
:57:48
Øekl jsem jasnì, e tu nezùstanete,
kdy se budete takhle chovat.
:57:52
Jsem nucen uèinit opatøení.
:57:55
Vyloupili mì, monsieur Zy.
Jdu na policejní stanici.
:58:00
Co tím chcete øíct?
Tohle je spoøádaný dùm.
:58:04
- Jestli se chcete vykroutit...
- Je to pravda.
:58:09
Zmizel mi televizor, fotoaparát,
jeden z mých kufrù.
:58:15
Rozumím.
:58:16
Je mi vás moc líto,
ale proè jdete na policii?
:58:24
Abych jim øekl, co se stalo.
:58:27
Podívejte, monsieur Trelkovsky.
:58:29
- Tohle je sluný dùm.
- Tady nejde o...
:58:33
Nechte mì domluvit. Víte,
jak peèlivì si vybírám nájemníky.
:58:38
Ten byt jsem vám nechal proto,
e jsem vás mìl za èestného èlovìka.
:58:41
Jinak bych vás odmítl,
i kdybyste mi nabídl milion frankù.
:58:45
Kdy pùjdete na policii,
:58:47
pøijdou nám klást
nejrùznìjí zbyteèné otázky.
:58:53
Mùe to mít
katastrofální dopad na nai povìst.
:58:57
- Øíkám to i kvùli vám.
- Kvùli mnì? Co jsem provedl?