:58:00
Co tím chcete øíct?
Tohle je spoøádaný dùm.
:58:04
- Jestli se chcete vykroutit...
- Je to pravda.
:58:09
Zmizel mi televizor, fotoaparát,
jeden z mých kufrù.
:58:15
Rozumím.
:58:16
Je mi vás moc líto,
ale proè jdete na policii?
:58:24
Abych jim øekl, co se stalo.
:58:27
Podívejte, monsieur Trelkovsky.
:58:29
- Tohle je sluný dùm.
- Tady nejde o...
:58:33
Nechte mì domluvit. Víte,
jak peèlivì si vybírám nájemníky.
:58:38
Ten byt jsem vám nechal proto,
e jsem vás mìl za èestného èlovìka.
:58:41
Jinak bych vás odmítl,
i kdybyste mi nabídl milion frankù.
:58:45
Kdy pùjdete na policii,
:58:47
pøijdou nám klást
nejrùznìjí zbyteèné otázky.
:58:53
Mùe to mít
katastrofální dopad na nai povìst.
:58:57
- Øíkám to i kvùli vám.
- Kvùli mnì? Co jsem provedl?
:59:02
Jak se nìkdo zaplete s policií,
dívají se na nìj s podezøením,
:59:07
zvlátì kdy není Francouz.
:59:10
Ale já jsem francouzský obèan.
:59:12
Já vím, e jste neudìlal nic zlého,
ale ostatní to nevìdí.
:59:16
Budou vás podezírat bùhví z èeho.
Vím, o èem mluvím.
:59:21
Znám se s policejním superintendantem.
Promluvím s ním o tom.
:59:27
Ten bude vìdìt, co dìlat.
:59:30
Ó... a mimochodem...
:59:32
Bývalá nájemnice vdycky
po desáté nosila papuèe.
:59:37
Bylo to pro ni mnohem pohodlnìjí.
:59:43
I pro její sousedy.
:59:48
- Krabièku marlborek.
- Dejte mi krabièku gauloisek.
:59:52
Krabièku marlborek, prosím.
:59:58
A tam byla. Byla na oddìlení...