:08:12
¿Ha visto el apartamento?
:08:14
Sí. Por eso quiero hablar con
usted, para discutir las condiciones.
:08:20
Cinco mil por el traspaso,
seiscientos al mes.
:08:23
Eso es mucho dinero.
No puedo pagar más de 4000.
:08:31
¿Le habló de lo del agua
la portera?
:08:34
Sí, lo hizo.
:08:36
Es muy difícil encontrar un
apartamento hoy en día, ya sabe.
:08:40
Hay un estudiante arriba,
en la sexta planta...
:08:42
Me dió la mitad de eso por
una sola habitación.
:08:44
No me malinterprete. No quiero
criticar su apartamento...
:08:48
pero el baño es un problema.
:08:51
Suponga que enfermo... cosa que no
me suele pasar, se lo aseguro...
:08:55
y tengo que aliviarme en
mitad de la noche.
:08:59
No sería muy conveniente, ¿verdad?
:09:01
Por otra parte, podría pagarle 4000
francos ahora mismo, al contado.
:09:07
No es sólo una cuestión
de dinero.
:09:09
- Seamos claros, Monsieur...
- Trelkovsky.
:09:14
Trelkovsky.
:09:16
No me voy a morir de hambre
sin sus 5000.
:09:19
No. Alquilo el apartamento
porque está libre...
:09:22
y porque sé que no crecen
en los árboles.
:09:24
Por supuesto, Monsieur Zy.
:09:26
Es muy razonable.
Le entiendo.
:09:29
¿Puedo ofrecerle un cigarrillo?
:09:32
Quiere 5,000, de acuerdo.
:09:34
Pero si le pagan con un cheque,
tendría que declararlo.
:09:38
¿No preferiría 4000
al contado?
:09:41
Preferiría 5000 al contado
que 4000 al contado.
:09:47
Es natural.
:09:49
De todas formas, la antigua
inquilina aún no ha muerto.
:09:53
Si vuelve, ni siquiera
tendrá los 4000. No tendrá nada.
:09:57
¿Está casado?
Perdone la pregunta...
:09:59
pero es por los niños.