:09:01
Por otra parte, podría pagarle 4000
francos ahora mismo, al contado.
:09:07
No es sólo una cuestión
de dinero.
:09:09
- Seamos claros, Monsieur...
- Trelkovsky.
:09:14
Trelkovsky.
:09:16
No me voy a morir de hambre
sin sus 5000.
:09:19
No. Alquilo el apartamento
porque está libre...
:09:22
y porque sé que no crecen
en los árboles.
:09:24
Por supuesto, Monsieur Zy.
:09:26
Es muy razonable.
Le entiendo.
:09:29
¿Puedo ofrecerle un cigarrillo?
:09:32
Quiere 5,000, de acuerdo.
:09:34
Pero si le pagan con un cheque,
tendría que declararlo.
:09:38
¿No preferiría 4000
al contado?
:09:41
Preferiría 5000 al contado
que 4000 al contado.
:09:47
Es natural.
:09:49
De todas formas, la antigua
inquilina aún no ha muerto.
:09:53
Si vuelve, ni siquiera
tendrá los 4000. No tendrá nada.
:09:57
¿Está casado?
Perdone la pregunta...
:09:59
pero es por los niños.
:10:01
Este es un edificio muy
tranquilo.
:10:04
- Mi mujer y yo nos estamos...
- Yo no diría eso, Monsieur Zy.
:10:08
Sé lo que digo.
:10:10
Mi mujer y yo nos estamos reconciliando.
No queremos ruido.
:10:12
No tiene que preocuparse,
Monsieur Zy.
:10:14
Soy muy tranquilo,
y soy soltero.
:10:18
Los solteros también pueden ser
un problema.
:10:21
Si busca un sitio donde entretener
a sus amiguitas...
:10:25
Preferiría cobrar 2000 y dárselo
a alguien que lo necesite de verdad.
:10:28
Totalmente de acuerdo,
pero no soy de ese tipo.
:10:31
Entonces, no puedo darle una
respuesta definitiva...
:10:33
mientras Mademoiselle Choule
siga con vida.
:10:37
Pero me gusta usted.
:10:39
Me parece un joven bastante
serio.
:10:59
Quiero visitar a
Mademoiselle Choule.