:55:01
Me entero de que...
:55:03
Me entero de que se ha...
:55:12
¿Por qué?
:55:14
¿Por qué nunca se lo
dije?
:55:18
Se ha ido sin ni siquiera
saberlo.
:55:22
Vamos a cerrar, Monsieur Trelkovsky.
:55:25
- Sí.
- La vida ya no merece la pena.
:55:28
- No debe...
- Serán 6 francos con 60.
:55:30
No debe pensar así.
Es usted joven. Olvidará.
:55:35
Espere.
:55:39
Espere un minuto!
:55:42
Gracias.
:55:54
Le prometo que ella
no sufrió.
:55:57
¿Y no dijo nada?
:56:00
- ¿Está seguro?
- Completamente seguro.
:56:05
De acuerdo, de acuerdo.
:56:08
Es mi ronda,
por el amor de Dios.
:56:11
Bebida para todos!
:56:22
para todos excepto
para él.
:56:38
No se preocupen por él.
Está borracho. Borracho.
:56:43
- Lo que ha hecho por mí...
- Es normal.
:56:47
- No es normal para nada.
- Es normal.
:56:52
no hay muchos tipos por ahí
como usted. Tan simple como eso.