:47:25
Qui est là?
:47:28
Qui est-ce?
:47:33
J'ai un revolver!
:47:36
J'ai un revolver!
:47:46
Putain!
:47:48
Toujours le mot juste.
:47:50
Cinglé!
Tu m'as foutu une trouille bleue.
:47:53
- Quelle heure est-il?
- Minuit, à peu près.
:47:57
- T'aurais pu prévenir.
- Je vérifie tes réflexes.
:48:00
- Tu me défies toujours?
- Toujours!
:48:03
- Alors vérifie les tiens.
- Fais gaffe!
:48:06
Je suis plus rapide.
Me réveiller en pleine nuit!
:48:10
- Quoi?
- Rien. Une main me suffit.
:48:18
- Ça va?
- Bien. Et toi?
:48:20
- Tu tiens la forme.
- Et toi aussi.
:48:25
C'est quoi?
:48:26
Une méchante bouteille
de Mouton...
:48:30
Donne-nous des verres.
:48:32
Tu vas encore me bassiner
sur les mérites du Bourgogne?
:48:35
C'est un Beaujolais, ignare!
Moulin à Vent 71 .
:48:42
Tu ne nettoies jamais ta porcherie?
:48:46
Tu peux vivre comme ça?
Je suis muté à Washington.
:48:50
Je te loge.
Tu t'inscris à Georgetown.
:48:53
Je préfère mon taudis. Donne.
:48:56
Tu t'es bien arrangé.
:48:59
Tu es un vrai barbare.