:48:00
- Tu me défies toujours?
- Toujours!
:48:03
- Alors vérifie les tiens.
- Fais gaffe!
:48:06
Je suis plus rapide.
Me réveiller en pleine nuit!
:48:10
- Quoi?
- Rien. Une main me suffit.
:48:18
- Ça va?
- Bien. Et toi?
:48:20
- Tu tiens la forme.
- Et toi aussi.
:48:25
C'est quoi?
:48:26
Une méchante bouteille
de Mouton...
:48:30
Donne-nous des verres.
:48:32
Tu vas encore me bassiner
sur les mérites du Bourgogne?
:48:35
C'est un Beaujolais, ignare!
Moulin à Vent 71 .
:48:42
Tu ne nettoies jamais ta porcherie?
:48:46
Tu peux vivre comme ça?
Je suis muté à Washington.
:48:50
Je te loge.
Tu t'inscris à Georgetown.
:48:53
Je préfère mon taudis. Donne.
:48:56
Tu t'es bien arrangé.
:48:59
Tu es un vrai barbare.
:49:01
Tu as dit des verres,
tu n'as pas dit "propres".
:49:06
Alors... Ça va les affaires?
:49:10
- Le pétrole va toujours bien.
- Des pollueurs et des voleurs!
:49:14
Ce monde est fou.
Tu le plumes comme tu peux.
:49:18
Je t'emmerde!
:49:23
- lrmgard doit aimer ta classe.
- On boit pas cette merde.
:49:29
- Que s'est-il passé au parc?
- Ce que je t'ai écrit.
:49:32
- Combien ils étaient?
- Deux.
:49:34
- Des mômes?
- Loin de là, des hommes d'affaires.
:49:38
Habillés comme toi...
en complet veston.
:49:43
Encore des conneries pour ta thèse?
:49:46
- Des interviews sur papa. Lis-les.
- M'intéresse pas.
:49:50
- Tu pourrais les lire.
- Le vieux est mort!
:49:54
- C'était un ivrogne! II s'est suicidé!
- II s'est mis à boire après le procès.
:49:59
- Je le tiens de ses amis.
- Où étaient-ils, à I'époque?