1:04:22
Écoutez... Commençons
par ce qui s'est passé ce soir.
1:04:32
Pouvez-vous me donner des détails?
1:04:37
J'étais ici. Doc est mort.
Vous êtes venu.
1:04:43
C'est tout?
1:04:45
J'ai la manie du détail.
1:04:50
- Vous voulez des explications?
- Exactement.
1:04:54
- Où habitait votre frère?
- À Washington.
1:04:56
- Que faisait-il?
- II était dans le pétrole.
1:05:00
Faux. Je sais de quoi vivait Doc.
1:05:04
Il ne connaît le pétrole
que par les stations d'essence.
1:05:09
- Mais de quoi vous parlez?
- Bon, suivez-moi.
1:05:13
Doc habitait Washington,
le siège du...?
1:05:17
- Du gouvernement.
- Correct.
1:05:18
Et là, tous les services se combattent.
1:05:21
Un tas de paranoïaques débiles.
1:05:24
Quand le fossé se creuse
entre un F.B.I. inefficace
1:05:28
et une C.I.A. réticente,
nous intervenons.
1:05:32
- Qui, "nous"?
- La Division.
1:05:36
- Mon frère travaillait avec vous?
- Oui.
1:05:39
Vous racontez des conneries!
1:05:48
- Que faites-vous?
- Nous pourvoyons.
1:05:51
À quoi?
1:05:53
À tout.
1:05:56
Vous travaillez ensemble?
1:05:58
Pourquoi Doc ne me I'a pas dit?
II m'a menti?